‏أتمنى لو كان هناك أمر ممتع لنفعله.‏
‏هذا المكان ممل جداً.‏
‏‏ليس به سوى القواعد والمهام ‏والفروض الدراسية.‏
‏بئساً.‏
‏يجب أن أترك هذه المدرسة السخيفة.‏
‏‏- متى؟ ‏- غداً.‏
‏تعرفين... هذا ما قلته بالأمس.‏
‏أجل، لكنني أعنيه هذه المرة.‏
‏ماذا؟‏
‏ما الذي تفعلينه بأية حال؟‏
‏أجري أبحاثاً عن الكلمات الـ7.‏
‏‏"الكلمات الـ7"؟ ‏هذا كل ما تتحدثين عنه مؤخراً.‏
‏‏لو استمررت في إيجادها، ‏يمكنني لقاء "الفرس اللامع"!‏
‏‏وبمساعدة "العصا اللامعة"، ‏أنا متأكدة من إيجادها بأسرع وقت!‏
‏ماذا؟‏
‏"تاريخ (لونا نوفا)"‏
‏‏- أستاذة "أورسولا"! ‏- نعم؟‏
‏حدث أمر ما!‏
‏الكلمة الـ5.‏
‏تتعلق بالتاريخ القديم والتقاليد.‏
‏‏- حقاً؟ ‏- عجباً...‏
‏‏- نعم. هذه الكلمة... ‏- أستاذة "أورسولا"!‏
‏متى ستنتهين من البيانات التي طلبتها منك؟‏
‏أعتذر يا سيدتي! سأقوم بها الآن!‏
‏‏أسرعي! عائلة "كافنديش" ‏تحتاج إلى مساعدتنا بشدة.‏
‏آسفة يا "أكو". سنكمل هذا في وقت لاحق.‏
‏سأعود إلى العمل.‏
‏أسمعت؟ أتساءل عما يحدث بشأن "ديانا".‏
‏انسي أمرها وحسب.‏
‏أتريدين معرفة شائعة سمعتها؟‏
‏‏أسطورة بشأن "الكأس المقدسة" ‏يتم تداولها في "بلايتونبيري".‏
‏مهلاً، هل أنت جادة؟‏
‏مما سمعته،‏
‏‏"الكأس المقدسة" موجودة تحت طي الكتمان ‏في أكاديمية "أبلتون".‏
‏‏يُقال إنها كانت تُستخدم ‏في طقوس تقليدية منذ زمن بعيد.‏
‏أجل، ألم تكن "أبلتون"...‏
‏‏مدرسة مرموقة للغاية ‏ذات تاريخ وتقاليد ترجع إلى 1000 عام.‏
‏أستاذة "كروا"!‏
‏آسفة.‏
‏في الواقع لم أقصد استراق السمع.‏
‏‏فوجئت كثيراً حين سمعتك عرضاً ‏تقولين إنك تبحثين عن الكلمات الـ7.‏
‏أتعرفين بشأن الكلمات أنت أيضاً يا أستاذة؟‏
‏‏ألديك أية أدلة عن الكلمة الـ5؟ ‏إنها تحيرني تماماً.‏
‏للأسف لا.‏
‏‏لأنني باحثة في أمور السحر الحديث، ‏فليس لي معرفة بالسحر القديم.‏
‏مؤسف...‏
‏لكن...‏
‏إن تمكنت من إيجاد الكلمات الـ7 كلها،‏
‏‏فقد تعطيك تفسيراً ‏لاختفاء "فرس الشمال اللامع".‏
‏على الأرجح.‏
‏إذن هذا يعني أن علينا الذهاب!‏
‏‏- لكن قالت الأستاذة "أورسولا"... ‏- هيا بنا، لنذهب وحسب.‏
‏مهلاً! انتظري لحظة!‏
‏توخيا الحذر.‏
‏تشتهر "أبلتون" بكراهيتها للساحرات.‏
‏"الكأس المقدسة" الأسطورية.‏
‏مدهش...‏
‏مذهل...‏
‏إذن هذه هي "أبلتون" المرموقة، صحيح؟‏
‏مظهرنا يدل بوضوح على عدم انتمائنا هنا.‏
‏سنكون في ورطة كبيرة إن اكتشفوا أمرنا.‏
‏"ميتامورفي فيستيس"!‏
‏‏إن حدث ذلك، سيُلقى علي باللوم ‏وسأُطرد من الأكاديمية.‏
‏ليس بالأمر المهم.‏
‏لا تمزحي بشأن مثل هذه الأمور.‏
‏كان ذلك "أندرو"!‏
‏‏- أعطيني هذه. ‏- تفضلي.‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏صرير!‏
‏بئساً.‏
‏والده ذلك الكونت الذي لا أتذكر اسمه، صحيح؟‏
‏حسناً! لنبدأ البحث عن "الكأس المقدسة"!‏
‏هذا المكان مترامي الأطراف!‏
‏أين يخبئونها؟‏
‏"جماهير متظاهرة تخرب الملعب"‏
‏مشجعوهم همجيون.‏
‏‏بالتأكيد سيهزم فريقنا فريقهم شر هزيمة ‏في الجولة القادمة.‏
‏‏سيكون شرف بلادنا على المحك ‏مع بداية مباراة الليلة.‏
‏سواءً كانت كرة القدم أو السياسة،‏
‏سنسكت بلادهم نهائياً.‏
‏لطالما رأيت أن رئيس وزرائنا قائد ضعيف.‏
‏الدبلوماسية مهزلة.‏
‏ما تحتاج إليه بلادنا هو...‏
‏سياسة صارمة.‏
‏يا لك من ابن ذكي.‏
‏مثلك تماماً يا أبي.‏
‏ادعني بالـ"الرئيس" في هذا الحرم.‏
‏أمرك أيها الرئيس.‏
‏‏- أعتذر عن هذا. ‏- ماذا؟‏
‏هل أنت مستجد؟ ما هو صفك؟‏
‏لقد نسيته.‏
‏‏- ما بال سلوكك؟ ‏- ماذا؟‏
‏ألا تدرك أنك تخاطب "لويس بلاكويل"؟‏
‏هل يُفترض بي أن أعرفك؟‏
‏هذا أمر مفاجئ.‏
‏كنت متأكداً أن كل طالب في "أبلتون"‏
‏‏يعرف أن عليه احترام ‏كل من يحمل لقب "بلاكويل".‏
‏أبي ليس وزير الدفاع فحسب،‏
‏بل إنه أيضاً رئيس هذه المدرسة.‏
‏حقاً؟‏
‏إذن، أرجوك تقبل اعتذاري يا سيد "بلاكويل"!‏
‏توقف!‏
‏أيها...‏
‏"أماندا"، اهدئي!‏
‏ماذا يوجد هناك؟ أرني.‏
‏صرير.‏
‏جرذ؟ ألا يزال هناك جرذان في المدرسة؟‏
‏استعنا بعامل لإبادة الحيوانات السحرية!‏
‏عامل لإبادة الحيوانات السحرية؟‏
‏‏تتعاون الفئران مع الساحرات ‏كحيواناتها السحرية.‏
‏‏لذلك ولحماية أكاديميتنا ‏من الساحرات الخسيسات،‏
‏قضينا على تلك الآفات جميعها من الحرم.‏
‏يبدو أنها مدرسة فظيعة.‏
‏‏- صرير. ‏- أعطنيه.‏
‏‏لا بد وأنك جُننت إن ظننت ‏أنني سأسلمك إياه بكل سهولة.‏
‏ما الذي يحدث هنا؟‏
‏معه حيوان سحري.‏
‏بربك، حقاً؟‏
‏يبدو كجرذ طبيعي يستطيع أي ثعلب التخلص منه.‏
‏لذلك سأطلقه في الخارج.‏
‏هل تمانع؟‏
‏يا له من بغيض!‏
‏إذن...‏
‏ما سبب هذه الزيارة السحرية؟‏
‏لم تحاولين إثارة المتاعب؟‏
‏‏إن اكتشفوا أمرنا، ‏لن نستطيع البحث عن الكلمة!‏
‏اصمتي.‏
‏أحقاً تظنين أنني آبه لأي من هذه الأمور؟‏
‏لم أتيت إلى هنا إذن؟‏
‏‏لأنني أردت إحداث ضجة كبيرة ‏قبل أن أترك "لونا نوفا" بالطبع.‏
‏هذه أنانية من جانبك.‏
‏وما هدفك؟‏
‏سأفعل ما أريد فعله.‏
‏جربي ذلك ذات مرة.‏
‏أتصدق سلوكها؟‏
‏‏إذن، سأسألك مرة أخرى. ‏ماذا تفعلان هنا بالضبط؟‏
‏نبحث عن الكلمة الـ5.‏
‏هناك 7 كلمات إجمالاً،‏
‏‏وإن وجدناها كلها، ‏سأقابل "الفرس اللامع" أخيراً.‏
‏أما زلت تبجلين تلك الساحرة؟‏
‏أجل، أبجلها!‏
‏‏أريد أن أصبح ساحرة تلهم الآخرين، ‏تماماً كما ألهمتني هي!‏
‏بالرغم من أن أحداً لم يطلب منك ذلك؟‏
‏‏حسناً، أعرف أن أحداً لم يطلب ‏مني ذلك تحديداً...‏
‏أرجوك، أوضحي لي.‏
‏‏إن كنت على دراية بأن أحداً لا يهتم، ‏فلم تهتمين أنت؟‏
‏أفعل لأنني أرغب في ذلك.‏
‏ألا تفعل أموراً وحسب؟‏
‏‏أخبرتك، لأنني فرد من عائلة "هانبريدج"، ‏فإن لي سمعة خاصة.‏
‏‏يُتوقع مني التصرف بصورة ‏تليق بقائد لهذا البلد.‏
‏يجب علي الحفاظ على شرف عائلتي.‏
‏نعم، تقول كل هذا،‏
‏لكنني لا أظن أنه ما تود القيام به فعلاً!‏
‏لا تتعلق الحياة بما تريدينه.‏
‏كل شؤون حياتي حُسم أمرها بالفعل.‏
‏لا شيء محسوم.‏
‏مهما فشلت، هذا ما قررته.‏
‏‏سأضحك الناس، وأفرحهم، وأجعلهم يشعرون ‏بالإثارة تماماً كما فعلت "الفرس اللامع"!‏
‏وماذا إن لم تتمكني من تحقيق ذلك؟‏
‏سأنجح! لن أيأس حتى أتمكن من تحقيقه!‏
‏لذا أرجوك أن تخبرني...‏
‏أتعرف شيئاً عن "الكأس المقدسة"؟‏
‏حتى إن كنت أعرف، فلم أخبرك؟‏
‏أحقاً تظنين أنني سأساعد مثيرة للمتاعب...‏
‏مثلك.‏
‏ماذا؟ ما هذا؟‏
‏إلى أين تذهب؟‏
‏أهذه...‏
‏إنها "الكأس المقدسة". رائع!‏
‏علي أن أخبر "أماندا"!‏
‏4 أصوص. لعبة جيدة.‏
‏يبدو أن "لويس" قد فاز مجدداً.‏
‏يبدو أن الحظ حليفي اليوم.‏
‏ماذا...‏
‏أيها الحظ، أرجو أن تبتسم لي الآن.‏
‏‏لا تتعبوا أنفسكم. ‏لن يغير الحظ موقفه بسهولة.‏
‏يبدو لي أنك مخادع ولست محظوظاً.‏
‏‏- ماذا تعني؟ ‏- تعرف...‏
‏توقف!‏
‏بربك يا "لويس"!‏
‏تمهلوا! يمكنني أن أشرح لكم!‏
‏كانت خدعتك واضحة جداً.‏
‏إن كنت ستتحايل، فيجب أن تكون أكثر دهاءً.‏
‏تباً، أيها...‏
‏هل تريد العراك؟‏
‏هذه...‏
‏"أوريهون ديانس"!‏
‏ماذا؟‏
‏تباً...‏
‏حتماً لا يزال محولي السحري بحوزة "أكو".‏
‏أنت ساحرة، أليس كذلك؟‏
‏لهذا لم أرك هنا من قبل.‏
‏ماذا...‏
‏‏- اتركوني! ‏- إن كانت ساحرة فلا بد أن ذلك الجرذ مثلها.‏
‏حسناً. هذا الجانب أيضاً!‏
‏هذه تنزلق.‏
‏‏يراودني شعور غير مطمئن... ‏أرجو أن تكون "أماندا" بخير.‏
‏‏- حسناً. والآن من هنا. ‏- هيا بنا.‏
‏‏"مطلوب حياً أو ميتاً ‏الجرذ - مكافأة 150 جنيهاً!"‏
‏تباً! لقد اكتشفوا أمر "أماندا"!‏
‏لم جئت إلى "أبلتون"؟‏
‏لا بأس.‏
‏‏ما أن نمسك بصديقتك الجرذ، ‏عندها قد تتكلمين.‏
‏إياك أن يمسكوا بك يا "أكو".‏
‏‏- هل أنت بخير يا "أماندا"؟ ‏- ماذا؟‏
‏لا تقلقي، أنا قادمة!‏
‏أيتها الغبية! تراجعي!‏
‏صرير...‏
‏لم أتيت لمساعدتي؟‏
‏لا يزال هناك أمل في فرارنا!‏
‏سنقيم محاكمة للساحرتين.‏
‏وُجدت الساحرة مذنبة والعقاب هو التعذيب.‏
‏هذه ليست محاكمة أيها الأحمق!‏
‏لكنك مخطئة. هذا هو الحال على مر العصور.‏
‏وأيضاً...‏
‏هل فقدت شيئاً؟‏
‏لا! هذه...‏
‏وجدت "الكأس المقدسة"؟ مستحيل!‏
‏أهي مهمة بالنسبة إلى الساحرات؟‏
‏إذن...‏
‏سأحطمها!‏
‏توقف!‏
‏ما الذي يحدث؟‏
‏‏- الآن فهمت. ‏- لا تتدخل يا "أندرو"!‏
‏"لويس"...‏
‏لا شأن لي بمبادئك،‏
‏لكنك حالياً، تتصرف بشكل غير متحضر!‏
‏نحن نصدر حكماً بشأن الساحرتين المتعديتين!‏
‏‏بالرغم من أنهما دخلتا ‏إلى حرم أكاديميتنا دون إذن...‏
‏فمن المستهجن إصدار حكم همجي كهذا.‏
‏‏الرجل النبيل المتحضر ‏يسوي هذا الأمر بصورة لائقة.‏
‏حسناً إذن. حُسم الأمر.‏
‏‏في هذه الأكاديمية، حين يأبى أي من الطرفين ‏التنازل عن وجهة نظره،‏
‏‏يُسمح لنا بالمبارزة ‏تحت عين تمثال الفارس اليقظة.‏
‏إنها من أقدم تقاليدنا.‏
‏إن فزت، سأخلي سبيل الجرذ و"الكأس".‏
‏‏لكن إن خسرت، يُحكم على كلتيكما بالموت ‏ويتم تدمير "الكأس".‏
‏"أماندا"!‏
‏قد يكون هذا دليلاً لإحياء الكلمة!‏
‏حقاً؟ هل أنت متأكدة؟‏
‏فيم تثرثران؟‏
‏استعدي للمبارزة!‏
‏سنبدأ حين تهبط العملة المعدنية.‏
‏نجوت بأعجوبة!‏
‏ما هذا بحق السماء؟‏
‏لم تهبط العملة المعدنية!‏
‏‏لست بحاجة إلى اتباع القواعد ‏وأنا أبارز ساحرة!‏
‏‏- "أماندا"! ‏- اسقطي وحسب!‏
‏ما الخطب؟‏
‏ألن تستخدمي سحرك الثمين ضدي؟‏
‏وكأنني سأبذره على شخص مثلك!‏
‏‏ساحرة لا يمكنها استخدام السحر ‏أسوأ من ساحرة تستخدمه!‏
‏اصمت. لست مضطرة إلى تبرير أفعالي لك!‏
‏هذه هي النهاية!‏
‏لقد فزت. أنت الخاسر.‏
‏نجحت يا "أماندا"! أنت مذهلة!‏
‏‏هل تظنين أننا قمنا بأداء مبهر ‏بما يكفي من أجل الكلمة؟‏
‏‏- في الواقع... لا أعرف. ‏- ماذا؟‏
‏تباً...‏
‏أحقاً تظنان أنكما فزتما؟‏
‏مهلاً! ما الذي تفعله بحق السماء؟‏
‏فلتودعاها!‏
‏ما هذا بحق السماء؟‏
‏ماذا؟‏
‏ماذا حدث؟‏
‏حسناً...‏
‏أهذا هو سحر الكلمات؟‏
‏فليساعدني أحد!‏
‏ما هذا بحق السماء؟‏
‏من المستحيل أن يكون هذا تأثير الكلمة!‏
‏ماذا يحدث بحق السماء؟‏
‏‏لا تسألني! تلك "الكأس" السخيفة ‏ملك لكم أنتم!‏
‏أيها النذل المخادع!‏
‏ليتني أستطيع استخدام السحر!‏
‏تباً!‏
‏انتبه!‏
‏رباه...‏
‏في الهدف مباشرة!‏
‏وجدته!‏
‏"أندرو"!‏
‏تحتاج "أماندا" إلى هذا!‏
‏‏- "أماندا"! ‏- أمسكي!‏
‏شكراً! الآن ستنال عقابك.‏
‏خذ!‏
‏خذ هذه!‏
‏حقاً؟ هذه الأشياء مجدداً؟ لا يهم!‏
‏‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل، بالتأكيد...‏
‏"أماندا"!‏
‏آسفة بشأن "الكأس".‏
‏لا أظن أنها كانت الكلمة على أية حال.‏
‏‏أراهن أنه كان شيطاناً حبيساً ‏في "الكأس المقدسة" منذ زمن بعيد.‏
‏حقاً؟ أتظنين ذلك؟‏
‏‏- بالمناسبة... ‏- ماذا؟‏
‏أظن أننا تسببنا في بعض الفوضى.‏
‏ما معنى هذا؟‏
‏أبي...‏
‏ساحرة؟ هل أنت من فعلت هذا؟‏
‏تأمل حالك يا "لويس"!‏
‏ماذا فعلت بك تلك الساحرة؟‏
‏فليمسك بها أحدكم!‏
‏ما الخطب؟ قلت أمسكوا بها!‏
‏‏- ليس ذنبها. ‏- ماذا؟‏
‏"أندرو"...‏
‏هل تدافع عن الساحرة؟‏
‏حسناً، إنني منصت.‏
‏إن لم تكن هي السبب، فماذا حل بابني؟‏
‏كما تعرف بالتأكيد، دخلت "أبلتون" دون إذن.‏
‏‏وحاول "لويس" معاقبتها على أفعالها، ‏وإن كان بقسوة زائدة.‏
‏بدلاً من ذلك،‏
‏اقترحت أن يسويا نزاعهما هنا على هذا الجسر.‏
‏لذا تبارزا في نزال "أبلتون" التقليدي.‏
‏في نهاية المبارزة، هي انتصرت.‏
‏لا بد وأنها تحكمت في عقلك.‏
‏‏- أنت مخطئ يا أبي. ‏- ماذا؟‏
‏تملكني شيء وفقدت السيطرة.‏
‏كدت أن أموت اليوم...‏
‏لكن أنقذتني هذه الفتاة.‏
‏كل هذا كان ذنبي أنا!‏
‏ماذا؟ ماذا دهاك؟‏
‏سأتولى أنا الأمر من هذه اللحظة.‏
‏حصلتما على مرادكما.‏
‏‏- اذهبا إذن. ‏- حقاً؟‏
‏إذن...‏
‏شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا اليوم.‏
‏كذلك، أنا...‏
‏حققت هدفك بالفعل.‏
‏اذهبي!‏
‏يا "أكو"،‏
‏‏آسفة جداً على كل المتاعب ‏التي تسببت لك بها اليوم.‏
‏لم أعرف أنك قادرة على الشعور بالندم.‏
‏أحياناً.‏
‏لكنني أراهن أنك استمتعت كثيراً، أليس كذلك؟‏
‏بالتأكيد!‏
‏لا تكون الأمور مملة أبداً بصحبتك.‏
‏أبادلك نفس الشعور.‏
‏إذن لا تتركي المدرسة، اتفقنا؟‏
‏لست واثقة من هذا الأمر.‏
‏‏لكننا بحاجة إلى خوض مغامرات ‏ممتعة أخرى سوياً!‏
‏هكذا؟‏
‏ماذا تفعلين؟‏
‏الحالة رقم 622. تمت التجربة.‏
‏